-
1 принимать закалку
hardenБольшой англо-русский и русско-английский словарь > принимать закалку
-
2 принимать закалку
Англо-русский словарь технических терминов > принимать закалку
-
3 harden
закаливаться
принимать закалку
твердеть
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > harden
-
4 hardenability
[͵hɑ:dnəʹbılıtı] n метал.способность принимать закалку, закаливаемость -
5 harden
1) твердеть; отверждать(ся)3) закаливать(ся); принимать закалку4) задубливать(ся); дубить5) текст. свойлачивать(ся) -
6 hardenability
Прокаливаемость.Относительная способность железного сплава формировать мартенсит при охлаждении с температуры выше верхней критической точки. Прокаливаемость обычно измеряется как расстояние под охлажденной поверхностью, на которой металл проявляет определенную твердость (например 50 HRC) или определенный процент мартенсита в микроструктуре.
* * * -
7 hardening capacity
-
8 harden
закаливать(ся); принимать закалку, твердеть
* * *
закаливать, твердеть* * *• 1) укрепляться; 2) укреплять -
9 hardenability
способность принимать закалку; закаливаемость; способность упрочняться
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > hardenability
-
10 harden
[hɑːdn]1) Общая лексика: грубеть, делать бесчувственным, делать твёрдым, делаться бесчувственным, делаться твёрдым, закалить, закалиться, застывать, застыть, затвердевать, затвердеть, ожесточаться, ожесточить, ожесточиться, придавать твёрдость, стабилизировать, становиться бесчувственным, становиться чёрствым, сцементировать, твердеть, укрепить, укрепиться, укреплять, укрепляться, цементировать, закаливать (железо), закаляться, ожесточать, повышаться, ужесточить2) Спорт: набивать (Н. конечности, лексикон боевых искусств)3) Техника: дубить, задубливать, закалять, отвердевать, отверждать, повышать прочность, принимать закалку, упрочнять4) Химия: отверждаться5) Математика: увеличивать жёсткость6) Экономика: стабилизироваться (о ценах), повышаться (о ценах)7) Дипломатический термин: делать непримиримым, делать более жёстким, делать защищённым в противоядерном отношении8) Металлургия: повышать твёрдость9) Полиграфия: задубливать (копировальный слой)10) Текстиль: дерюга (грубая ткань из льняных очёсов), свойлачивать, свойлачиваться11) Банковское дело: укрепляться (о конъюнктуре)12) Бурение: закаливаться13) Нефтепромысловый: закаливать14) Автоматика: упрочняться15) Макаров: делать выносливым, задубливаться, черстветь, отверждать (жиры), закаливать (мороженое), застывать (о студне) -
11 hardenability
[ˌhɑːdnə'bɪlɪtɪ]1) Морской термин: способность к закалке3) Металлургия: способность принимать закалку4) Полиграфия: способность задубливаться5) Нефть: закаливаемость6) Бурение: способность упрочняться -
12 hardening capacity
1) Техника: закаливаемость, прокаливаемость, способность к задубливанию2) Металлургия: способность принимать закалку -
13 hardenability
-
14 facultad de endurecimiento
сущ.тех. закаливаемость, прокаливаемость, способность принимать закалкуИспанско-русский универсальный словарь > facultad de endurecimiento
-
15 aptitude à la trempe
сущ.метал. закаливаемость, способность принимать закалкуФранцузско-русский универсальный словарь > aptitude à la trempe
-
16 prendre la trempe
Французско-русский универсальный словарь > prendre la trempe
-
17 Härtbarkeit
сущ.1) тех. закаливаемость, отверждаемость, прокаливаемость, термореактивность2) дор. способность принимать закалку3) метал. закалочная способность4) пласт. мет. закаливаемость -
18 Härtefähigkeit
сущ.1) тех. закаливаемость, прокаливаемость2) сил. способность принимать закалку3) пласт. мет. закаливаемость -
19 hardenability
-
20 facultad de endurecimiento
Diccionario Politécnica español-ruso > facultad de endurecimiento
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Классификация железных продуктов — Железные продукты, получаемые на заводах теми или другими способами, содержат в себе всегда углерод, от количества которого, а также и от других примесей они принимают разные физические свойства, по которым разделяются главным образом на нековкие … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Закаливание — Закалкою называется быстрое охлаждение тела, нагретого до высокой температуры, если при этом охлаждении происходит изменение физических свойств, как, наприм., твердости, вязкости, упругости и т. п. Различные тела проявляют при своей закалке… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Литая сталь — (L acier fondu, Flussstahl, cast steel) Всякий ковкий железный продукт, получаемый путем отливки, принято на заводах назыв. вообще Л. сталью. Такого определения мы будем здесь придерживаться, хотя многие делят Л. металл по способности его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
закаливаться — принимать закалку твердеть — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы принимать закалкутвердеть EN harden … Справочник технического переводчика
Экипажное дело* — История повозки. Колесные повозки существовали уже во времена доисторические; о них упоминается в самых древних источниках как о предметах общеизвестных. Так, в одном из древнейших стихов Вед употреблено сравнение: как за конем катится колесо,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Экипажное дело — История повозки. Колесные повозки существовали уже во времена доисторические; о них упоминается в самых древних источниках как о предметах общеизвестных. Так, в одном из древнейших стихов Вед употреблено сравнение: как за конем катится колесо,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чижевский, Николай Прокопьевич — [27 марта (8 апр.) 1873 22 апр. 1952] сов. ученый в области металлургии и коксохимии, акад. (с 1939). Окончил Петербург. ун т (1899), Горную академию в Леобене (1902, Австрия) и Киев. политехнич. ин т (1904). В 1910 23 проф. Томского технологич.… … Большая биографическая энциклопедия
Критические точки стали и железа* — К. точками называются такие температуры во время нагревания или остывания стали, при которых совершаются химические изменения и физические превращения, имеющие влияние на свойства стали. Пусть линия totn представляет нам термометрическую шкалу… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Критические точки стали и железа — К. точками называются такие температуры во время нагревания или остывания стали, при которых совершаются химические изменения и физические превращения, имеющие влияние на свойства стали. Пусть линия totn представляет нам термометрическую шкалу… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СТАЛЬ — сплав железа с углеродом (не более 1,7%). Сорта С. с содержанием углерода менее 0,2% часто наз. железом. Отличительные свойства С: прочность, ковкость, вязкость, способность принимать закалку (кроме мягких сортов), подвергаться обработке и сварке … Технический железнодорожный словарь
Железо — (техн.) Ж. есть наиболее распространенный и наиболее употребительный из металлов. Ж. было известно еще египтянам во время постройки пирамид; у греков упоминается о нем в Илиаде Гомера, причем о нем говорится, как о трудно обрабатываемом металле,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона